|
Shujo mu hen sei gan do
Bonno mu jin sei gan dan
Ho mon mu ryo sei gan gaku
Butsu do mu jo sei gan jo.
|
Sigu seigan
|
De vele levende wezens zijn talloos: ik beloof ze te bevrijden;
Hebzucht, haat, onwetendheid steken altijd weer de kop op: ik beloof ze op te geven:
De wegen van Kennis zijn oneindig: ik beloof dat ik meester wordt in al de wegen;
De weg van de Boeddha is niet te overtreffen, ik beloof hem volledig te gaan.
|
