|
Aanbidding van het drievoudige juweel
Aanbidding van Avalokitesvara de Bodhisattva-Mahasattva, Bodhisattva van het grote mededogen!
Om, voor al diegenen die angst en lijden achter zich gelaten hebben!
Na hem aanbeden te hebben, laat me binnengaan in het hart van de nobele, aanbiddelijke Avalokitesvara met de diep blauwe nek.
Dit betekent het compleet worden van alle betekenis, het is zuiver, het is wat alle levende wezens zegevierend maakt en het maakt het pad van zijn schoon.
Dus: Om, aan de profeet, aan hem die de wereld overtreft!
Oh Hari de Mahabodhisattva! Alles, alles! Onzuiver, Onzuiver! De aarde, de aarde!
Het is het hart.
Ga, ga het werk doen! Ga door, ga door! Oh grote overwinnaar!
Houdt vol, houdt vol! Ik houd vol.
Ik beweeg me naar Indra de Schepper, beweeg, mijn zegel vrij van onzuiverheid!
Kom, kom! Luister, luister! Vreugde ontspringt in mij! Spreek, spreek!
Geef aanwijzingen!
Hulu, hulu, mala, hulu, hulu, hile!
Sara, Sara! siri, siri! suru, suru!
Ontwaak, ontwaak! Wees ontwaakt, wees ontwaakt!
Oh Barmhartige met de blauwe nek! Voor de dappere, voor de vreugdevolle! Heil! Voor de succesvolle! Heil!
Voor de zeer Grote, heil!
Voor U die meester is in de discipline, heil!
Voor U met de blauwe nek, heil!
Voor U met het zwijnengezicht, heil!
Voor U met het leeuwenhoofd en -gezicht, heil!
Voor U die een wapen in de hand houdt, heil!
Voor U die een wiel in de hand houdt, heil!
Voor U die een lotusbloem in de hand houdt, heil!
Voor U met de blauwe nek die alles bewerkstelligt, heil!
Voor U die liefdadig bent, wordt in deze Dharani verwezen naar 'Namah', heil
Verheerlijking van het drievoudige Juweel! Verheerlijking van Avalokitesvara! Heil!
Dat deze gebeden maar succesvol mogen zijn! Voor deze magische formule, heil!
|
Dai Hi Shu
|
NA MU KA RA TAN NO TO RA YA YA NA MU ORI YA BO RYO KI
CHI SHI FU RA YA FU JI SATO BO YA MO KO SA TO BO YA MO
KO KYA RU NI KYA YA EN SA HA RA HA EI SHU TAN NO TON
SHA NA MU SHI KI RI TOI MO ORI YA BO RYO KI CHI SHI FU
RA RI TO BO NA MU NO RA KI JI KI RI MO KO HO DO SHA MI
SA BO O TO JO SHU BEN O SHU IN SA BO SA TO NO MO BO
GYA MO HA TE CHO TO JI TO EN O BO RYO KI RYO GYA CHI
KYA RYA CHI I KI RI MO KO FU JI SA TO SA BO SA BO MO RA MO
RA MO KI MO KI RI TO I N KU RYO KU RYO KE MO TO RYO TO
RYO HO JA YA CHI MO KO HO JA YA CHI TO RA TO RA CHI RI
NI SHI FU RA YA SHA RO SHA RO MO MO HA MO RA HO CHI
RI I KI I KI SHI NO SHI NO O RA SAN FU RA SHA RI HA ZA HA
ZA FU RA SHA YA KU RYO KU RYO MO RA KU RYO KU RYO KI
RI SHA RO SHA RO SHI RI SHI RI SU RYO SU RYO FU JI YA FU JI
YA FU DO YA FU DO YA MI CHI RI YA NO RA KIN JI CHI RI SHU
NI NO HO YA MO NO SO MO KO SHI DO YA SO MO KO MO KO
SHI DO YA SO MO KO SHI DO YU KI SHI FU RA YA SO MO KO
NO RA KIN JI SO MO KO MO RA NO RA SO MO KO SHI RA SUN
O MO GYA YA SO MO KO SO BO MO KO SHI DO YA SO MO KO
SHA KI RA O SHI DO YA SO MO KO HO DO MO GYA SHI DO YA
SO MO KO NO RA KIN JI HA GYA RA YA SO MO KO MO HO RI
SHIN GYA RA YA SO MO KO NA MU KA RA TAN NO TO RA YA
YA NA MU ORI YA BO RYO KI CHI SHI FU RA YA SO MO KO SHI
TE DO MO DO RA HO DO YA SO MO KO
|
