|
Eer aan de meest Gezegende in de drievoudige werkelijkheid,
eer aan de Verlichte, de Gezegende, gekend als OM
Reinig ons, O reinig ons, Jij die eeuwig gelijkmoedig bent,
Jij, die het alles-doordringend Licht bezit dat alles licht maakt, zo zuiver in je eigen aard, voorbij het duister van de vijf paden van bestaan.
Doop ons, Oh Sugata, met het onsterfelijke doopsel van de diepste woorden. Doop ons met het doopsel van het grote, waarachtige spreken.
Verwijder alle rampspoed, verwijder alle rampspoed, Jij die het eeuwig leven leeft.
Louter ons, louter ons, Jij die helder bent als de hemel.
Jij die zuiver bent en puur. Puur als de Boeddhakroon die alles overwint,
die schittert met een duizendvoudig licht:
Tathagatha's die het universum grenzeloos doorschouwen.
Jouw volmaakte uitdrukking van de zes Paramita's, jij die het groot-zegel draagt dat voortkomt uit de geestelijke kracht van het hart van iedere Tagatha,
Jij met je lichaam sterk en zuiver als diamant,
die volkomen is, bevrijd van alle hindernissen, bevrijd van alle angst, van al wat dwaling is.
Houd ons verre van illusie,
Jij die de vreugde kent van het gelouterd leven,
die ons steeds bezielt en sterk maakt
door de kracht van het oorspronkelijk verbond.
O juweel, het grote juweel;
Zoheid, grenzenloosheid, absolute klaarheid:
zegevier, oh zegevier, oh zegevier altijd, hier en nu en altijd.
Wees ons indachtig, wees ons altijd indachtig,
Jij die sereniteit bent, bekrachtigd door de boeddha's.
O Vajragarbha met de diamant
Laat ook mijn lichaam zijn als diamant,
laat de lichamen van alle wezens zijn als diamant.
Jij wiens lichaam geheel gelouterd is, en die niet beroerd wordt door de wegen van het bestaan.
Schenk mij de troost van alle Tathagatha's,
kracht en vertroosting vanuit Tathagatha's zonder tal.
Wees verlicht, oh wees eeuwig verlicht, ontwaak, en laat ook allen nu en altijd ontwaken,
Meest Zuivere, die het groot-zegel draagt, begiftigd met de geestelijke kracht die uitgaat van het hart van alle Tathagatha's
|
BU cHin SON SHIN DHARANI
|
NO BO BA GYA BA TEI TA RE RYO KI YA HA RA CHI BI
SHI SHU DA YA BO DA YA BA GYA BA TEI TA NI YA TA
OM BI SHU DA YA BI SHU DA YA SA MA SA MA SAN MAN
DA HA BA SHA SO HA RA DA GYA CHI GYA KA NO SO BA
HAN BA BI SHU TEI A BI SHIN SHA TO MAN SO GYA TA
HA RA HA SHA NO A MI RI TA BI SE KEI MA KA MAN DA
RA HA DAI A KA RA A KA RA AYU SAN DA RA NI SHU DA
YA SHU DA YA GYA GYA NO BI SHU TEI U SHU NI SHA
BI SHA YA BI SHU TEI SA KA SARA ARA SHIN MEI SAN
SONI TEI SA RA BA TA TA GYA TA BA RO GYA NI SA TA
HA RA MI TA HA RI HO RA NI SA RA BA TA TA GYA TA
KI RI DA YA CHI SHU TAN NO CHI SHU CHI TA MA KA
BO DA REI BA SA RA GYA YA SO GYA TA NO BI SHU
TEISA RA BA HA RA DA HA YA TO RI GYA CHI HA RI BI
SHU TEI HA RA CHI NI HA RA DA YA A YU KU SHU TEI
SAN MA YA CHI SHU CHI TEI MA NI MA NI MA KA MA
NI TA TA TA BA DA KU CHI HA RI SHU TEI BI SO BO
DA BO CHI SHU TEI JA YA JA YA BI JA YA BI JA YA SA
MO RA SA MO RA SA RA BA BO DA JI SHU CHI TA SHU
TEI BA JI RI BA ZA RAN GYA RA BEI BA ZA RAN HA BA
TO MAN SHA RI RAN SA RA BA SA TO BA NAN SHA KYA
YA HA RI BI SHU TEI SA RA BA GYA CHI HA RI SHU TEI
SA RA BA TATA GYA TA SHI SHA MEI SAN MA JIN BA SO
EN TO SA RA MA TA TA GYA TA SAN BA JIN BA SO JI
SHU CHI TEI BO JI YA BO JI YA BI BO JI YA BI BO JI YA
BO DA YA BO DA YA BI BO DA YA BI BO DA YA SA
MAN DA HA RI SHU TEI SA RA BA TA TA GYA TA KI RI
DA YA CHI SHU TAN NO CHI SHU CHI TA MA KA
BO DA REI SO WA KA
|
